僕の人よ - キム・グァンソク 歌詞和訳

ネサラミヨ
내 사람이여 - 김광석
僕の人よ

ネガ ノエ オドゥムル
내가 너의 어둠을
僕が君の闇を

パルキョジュル ス イッタミョン
밝혀줄 수 있다면
照らしてくれるなら

ピッ ハナ カドゥク
빛 하나 가득
光一ついっぱい

チャグン ピョリ トェオド チョッケンネ
작은 별이 되어도 좋겠네
小さな星になってもいいね

ノ カヌン キル マダ
너 가는 길 마다
君が行く道ごとに

ハムッケ タニミョ
함께 다니며
一緒に通りながら

ノエ キルル ピチュゲンネ
너의 길을 비추겠네
君の道を照らしてあげるね

ネガ ノエ アプムル
내가 너의 아픔을
僕が君の痛みを

マジョ ジュル ス イッタミョン
만져 줄 수 있다면
触れられるなら

イルム オムヌン トゥレ
이름 없는 들에
名前のない野ばらに

ッコチ トェオド チョッケンネ
꽃이 되어도 좋겠네
花になってもいいね

ウムヌンムリ コイン
음눈물이 고인
陰涙が溜まった

ノエ ヌン ソゲ
너의 눈 속에
君の目の中に

スルプン チュムロ フンドゥルリゲンネ
슬픈 춤으로 흔들리겠네
悲しい踊りで揺れるだろうね

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そうできるなら

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そう出来るなら

ネ カナナン サルグァ
내 가난한 살과
僕の貧しい肉と

ヨンホヌル モドゥ チュゴ シムネ
영혼을 모두 주고 싶네
魂を全部あげたいね

ネガ ノエ サラギ
내가 너의 사랑이
僕君の愛に

トェル ス イッタミョン
될 수 있다면
なれるなら

ウェロウン ハン マリ
외로운 한 마리
孤独な一話の

セガ トェオド チョッケンネ
새가 되어도 좋겠네
鳥になってもいいね

ノエ セビョグルナラダニミョ
너의 새벽을 날아다니며
君の夜明けを飛び回って

ネガ チウン シルル
내가 지은 시를
僕が作った詩を

トゥルリョ チュッケンネ
들려 주겠네
聞かせてあげるよ

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そうできるなら

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そうできるなら

イトロク トゥトウン サラン ハナロ
이토록 두터운 사랑 하나로
こんなに厚い愛一つで

ネ カスメ ムチゴ シムネ
내 가슴에 묻히고 싶네
僕の胸に埋められたいね

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そうできるなら

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そうできるなら

ネ サルメ ックン
네 삶의 끝
君の人生の終わりの

チャリルル チキゴ シムネ
자리를 지키고 싶네
席を守りたいね

ネ サラミヨ ネ サラミヨ
내 사람이여 내 사람이여
僕の人よ 僕の人よ

ノム モルリ ソ インヌン
너무 멀리 서 있는
とても遠くに立っている

ネ サラミヨ
내 사람이여
僕の人よ