Nightmare - The Vane 韓ドラ:悲しいとき愛する 歌詞和訳

Nightmare - 더 베인(The Vane)
作詞作曲:슌 (Shoon)
韓国ドラマ:
悲しいとき愛する
出演:チ・ヒョヌ、パク・ハンビョル、リュ・スヨン、ワン・ビンナなど
1999年に日本TBSで放送された野島伸司脚本家の「美しい人」を正式リメイクした作品である。愛はありふれているが、本当の愛を求めることは難しい時代に本当の愛を見つけていく男女の激情ラブストーリー
Nightmare - 더 베인(The Vane)

ネ ソネ タウミョン
내 손에 닿으면
僕の手に触れたら

モドゥン ゲ タ プソジョ ネリネ
모든 게 다 부서져 내리네
すべてが全部崩れ落ちるね

サランハン ゴットゥルン
사랑한 것들은
愛したものは

ソソヒ タ ッケオジョマン カネ
서서히 다 깨어져만 가네
徐々にみんな壊れていくよ

カジル ス インヌン ゴン
가질 수 있는 건
手に入れられるものは

トゥ ボン タシ ッペッキジ アヌルレ
두 번 다시 뺏기지 않을래
もう二度と奪われないよ

クロッチ アヌミョン ックッカジ
그렇지 않으면 끝까지
そうじゃなきゃ最後まで

ナン ホンジャイル テニッカ
난 혼자일 테니까
僕は一人だから

イジェン サラジジ マ
이젠 사라지지 마
もう消えないで

ックァク チャブル コヤ ノルル
꽉 잡을 거야 너를
ぎゅっとつかまえるよ君を

カゴヘ
각오해
覚悟して

チョム アプルジ モルラ
좀 아플지 몰라
ちょっと痛いかもしれない

It’s not my fault

ノルル タシ チャジャオギル パラ
너를 다시 찾아오길 바라
君がまた尋ねて来てほしい

イェジョンポダ ト チャル カドゥル コヤ
예전보다 더 잘 가둘 거야
以前よりもっとうまく行くよ

It’s all your fault

イデロ ノアジュル パエン
이대로 놓아줄 바엔
このままにしてくれるなら

クニャン チャラリ
그냥 차라리
ただいっそ

ノエ アクモンイ トェルレ
너의 악몽이 될래
君の悪夢になるよ

ネ プメ アヌミョン
내 품에 안으면
僕の胸に抱かれたら

スミ マキョ ハヤッケ チルリネ
숨이 막혀 하얗게 질리네
息が詰まって真っ青になるよ

サランウル クハミョン ナル ポリゴ
사랑을 구하면 날 버리고
愛を求めれば僕を捨てて

モロジョマン カネ
멀어져만 가네
遠ざかっていくね

マンガジョ ボリンダ ヘド
망가져 버린다 해도
壊れてしまうとしても

チョルテ ノッチジ アヌルレ
절대 놓치지 않을래
絶対逃さないよ

クロッチ アヌミョン ックッカジ
그렇지 않으면 끝까지
そうじゃなくちゃ最後まで

ナン ホジャイル テニッカ
난 혼자일 테니까
僕は一人だから

イジェン サラジジ マ
이젠 사라지지 마
もう消えないで

ックァク チャブル コヤ ノルル
꽉 잡을 거야 너를
ぎゅっとつかまえるよ君を

カゴヘ
각오해
覚悟して

チョム アプルジ モルラ
좀 아플지 몰라
ちょっと痛いかもしれない

It’s not my fault

ノルル タシ チャジャオギル パラ
너를 다시 찾아오길 바라
君がまた尋ねて来てほしい

イェジョンポダ ト チャル カドゥル コヤ
예전보다 더 잘 가둘 거야
以前よりもっとうまく行くよ

It’s all your fault

イデロ ノアジュル パエン
이대로 놓아줄 바엔
このままにしてくれるなら

クニャン チャラリ
그냥 차라리
ただいっそ

ノエ アクモンイ トェルレ
너의 악몽이 될래
君の悪夢になるよ

トマンカジ マ コムネジド マ
도망가지 마 겁내지도 마
逃げないで 怖がらないで

ノル ヘチゴ シプチ アナ
널 해치고 싶지 않아
君を害したくない

It’s not my fault

ノルル タシ チャジャオギル パラ
너를 다시 찾아오길 바라
君がまた尋ねて来てほしい

イェジョンポダ ト チャル カドゥル コヤ
예전보다 더 잘 가둘 거야
以前よりもっとうまく行くよ

It’s all your fault

イデロ ノアジュル パエン
이대로 놓아줄 바엔
このままにしてくれるなら

クニャン チャラリ
그냥 차라리
ただいっそ

ノエ アクモンイ トェルレ
너의 악몽이 될래
君の悪夢になるよ

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
こっそり隠れて

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるかも



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.