Photographs - 1415 韓ドラ:真心が届く 歌詞和訳

Photographs - 1415
作詞作曲:제인스(Jayins)
韓国ドラマ:
真心が届く
出演:イ・ドンウク、ユ・インナ、イ・サンウ、ソン・ソンユンなど
有名女優のオ・ユンソ(ユ・インナ)は、富裕な家族の息子とのスキャンダルに巻き込まれてしまいます。オ・ユンソは、キャリアが急速に崩れていくなか、スクリーンに舞い戻るという最後の希望を求め、有名な脚本家が書いたドラマの秘書役を獲得します。その役になりきるため、オ・ユンソは、完璧主義すぎるという悪名を持つ弁護士のクォン・ジョンロク(イ・ドンウク)の下で、3ヶ月間秘書として働き始めることに。
Photographs - 1415

ムヌル ッコク チャムクゴ
문을 꼭 잠그고
ドアをしっかり閉めて

オンジョンイル イブル ソゲ
온종일 이불 속에
一日中布団の中に

ウンクリゴ イッソ
웅크리고 있어
縮こまっている

チャミ トゥルミョン ナアジゲッチ
잠이 들면 나아지겠지
寝ればよくなるだろう

イデロ モドゥン ゲ
이대로 모든 게
このまますべてが

タ モムチョッスム チョッケッソ
다 멈췄음 좋겠어
全部止まったらいいのに

チャル チネ ク ハン マディ
잘 지내 그 한 마디
元気でってその一言

オンジョンイル モリッソグル
온종일 머릿속을
一日中頭の中から

ットナカジ アナ
떠나가지 않아
離れない

ノワ イットン サジン ソゲ ナン
너와 있던 사진 속에 난
君といた写真の中の僕は

アムゴット モルゴ
아무것도 모르고
何も知らずに

クジョ ウッコ イッソ
그저 웃고 있어
ただ笑っている

ネ モンナン チャジョンシム ッテムネ
내 못난 자존심 때문에
僕のダメなプライドのせいで

サンチョマン ト キプケ ナムキョッソ
상처만 더 깊게 남겼어
傷だけさらに深く残した

ミアネ クッテ ウェ クロケ
미안해 그때 왜 그렇게
ごめんね あの時どうしてあんなに

ナバッケ モルラッスルッカ
나밖에 몰랐을까
自分しか分からなかったのだろう

ネ ソネ ノヨインヌン
내 손에 놓여있는 Photographs
僕の手に置かれている

ク ソゲ ウッコマン インヌン ノン
그 속에 웃고만 있는 넌
その中に笑ってばかりいる君は

タシ トラオジ アナ
다시 돌아오지 않아
二度と戻らない

ノン タシ トラオジ アナ
넌 다시 돌아오지 않아
君は二度と戻らない

チャムドゥル スガ オプソ
잠들 수가 없어 oh
眠れない

ノ オムヌン ネイル ッタウィン
너 없는 내일 따윈
君がいない明日なんか

キデハジ アナ
기대하지 않아
期待しない

キルル イルン オリンアイチョロム
길을 잃은 어린아이처럼
道に迷った子供のように

アムリ ウロド ノン
아무리 울어도 넌
どんなに泣いても君は

トゥルル スン オプケッチ
들을 순 없겠지
聞くことはないよ

Baby オンジェブト ナ
Baby 언제부터 나
Baby いつから僕は

カックム ット ホンジャンマルル ヘ
가끔 또 혼잣말을 해
時々また独り言を言う

ニガ ギョテ インヌン ゴッチョロム
네가 곁에 있는 것처럼
君が傍にいるかのように

オヌルド ヨジョネ
오늘도 여전해
今日も相変わらず

ット パボチョロム
또 바보처럼
またバカみたいに

チェジャリル メムドルゴ
제자릴 맴돌고
元の場所をぐるぐる回って

ット ヌンムル オプシ
또 눈물 없이
また涙もなく

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐えるのが難しい

I don't wanna never give up on you

(you're my everything)

ネ モンナン チャジョンシム ッテムネ
내 못난 자존심 때문에
僕のダメなプライドのせいで

サンチョマン ト キプケ ナムキョッソ
상처만 더 깊게 남겼어
傷だけさらに深く残した

ミアネ クッテ ウェ クロケ
미안해 그때 왜 그렇게
ごめんね あの時どうしてあんなに

ナバッケ モルラッスルッカ
나밖에 몰랐을까
自分しか分からなかったのだろう

ネ ソネ ノヨインヌン
내 손에 놓여있는 Photographs
僕の手に置かれている

ク ソゲ ウッコマン インヌン ノン
그 속에 웃고만 있는 넌
その中に笑ってばかりいる君は

タシ トラオジ アナ
다시 돌아오지 않아
二度と戻らない

ノン タシ トラオジ アナ
넌 다시 돌아오지 않아
君は二度と戻らない

ネ ソネ ノヨインヌン
내 손에 놓여있는 Photographs
僕の手に置かれている

ネ ソネ ノヨインヌン ノン
내 손에 놓여있는 넌
僕の手に置かれている君は

ノン タシ トラオジ アナ
넌 다시 돌아오지 않아
君は二度と戻らない

ノン タシ トラオジ アナ
넌 다시 돌아오지 않아
君は二度と戻らない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

Copyright© 韓国エンタメのまとめ , 2019 All Rights Reserved.